1: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:29:31.04 ID:Cv1KOp3n9.net
愛するよりも愛されたい　佐々木良著（ベストセラーの裏側）

男の告白を拒む人妻の歌に「ワンチャンないで」、彦星を慕う織姫の歌に「彦星しか勝たん!」と、くだけた言葉遣いが並ぶ。万葉集の恋歌を若者言葉に訳した『愛するよりも愛されたい』（万葉社）の売れ行きが目覚ましい。2022年10月に発売して6刷6万部と、ひとり出版社では異例のヒットを遂げている。

「最初は500部だった」と話すのは著者の佐々木良氏だ。20年に高松市で万葉社を立ち上げ、執筆から発送まで全て自...(以下有料版で，残り808文字)

日本経済新聞　2023年4月8日 2:00
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD313ZT0R30C23A3000000/?n_cid=SNSTW001&n_tw=1680913125

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku

草
でも高３の夏頃偏差値３０くらいだった知り合いが「もえたん」を使ってからいきなり偏差値爆上げでマーチ（どこに入ったかは伏せるけれど）に合格してたから結構侮れないお。
yaruyara_niyari
　たまに嵌ると凄まじい成長をする人がいるからな。




moetan 2 (上)




1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku




現在よく読まれているニュース！：





以下2chの反応と管理人の反応です






4: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:31:02.90 ID:VViGhdxX0.net
そんなの意味ある？

5: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:31:11.23 ID:4H+aBGQ00.net
若者言葉を普通の言葉に訳して欲しい

6: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:31:41.81 ID:TImnHXpj0.net
夏わヤパ海

7: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:32:51.61 ID:0Ohdv4DS0.net
桃尻語訳とかあったなw

21: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:39:50.33 ID:XX/wSkbg0.net
>>7
あれは良い物でしたw

8: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:34:03.47 ID:vryXEb6B0.net
ちょっと面白そう

9: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:34:46.66 ID:xMqxo2tF0.net
昔からある手法だけど、こういう新しい発想で付加価値や再発見ってのはいいね
クリエイトの分野でリメイクやリブートは侮れん

41: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:53:53.55 ID:B7hPd9C30.net
>>9
勉強嫌いな若者だったりが入り易い窓口としてもとてもいいよね
歴史なんかもゲームや漫画から入って詳しくなる人もいるし
こういう発想を否定する年寄りにはなりたくないね

76: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 10:13:13.47 ID:Gjz8uXuQ0.net
>>41
こんなもんから入る奴が本格的な勉強するわけねえじゃん
年寄り否定する前に少しはてめえの見識高める努力しときな

12: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:35:55.48 ID:Bv25Hl8x0.net
春はあげぽよ

27: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:42:55.29 ID:9m0DlmhH0.net
>>12
春はあげぽよ
夏はよきよき
秋はばえばえ
冬はつらたん

49: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 10:00:11.02 ID:MoA248q/0.net
>>27
結構好き

55: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 10:03:09.33 ID:PnjukNYh0.net
>>27
どっかでも見たけど春はあげぽよの語感めっちゃ良いわw

16: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:37:57.16 ID:uBFSddQE0.net
後世の人は解読にこまるな

22: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:40:16.44 ID:nLAJzAgA0.net
黒岩言葉訳のほうが面白いと思います

23: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:40:52.79 ID:wiOckbhd0.net
（巻一　27番歌）
「よき人の　よしとよく見てよしと言ひし　吉野よく見よ　よき人よく見」

（現代語訳：巻一　27番歌）
「yo！　よい人がyo！　よく見てyo！　よしっ！　っていったyo！　吉野の里をよく見るといいyo！　よい人はよく見る！　これ大事」

記者「これは……ラップですか？」
佐々木さん「はい」

26: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:42:49.69 ID:Fu9QYw4r0.net
それにつけても金の欲しさよ

30: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:43:45.41 ID:q52VGl7c0.net
あなたの存在はキュンです

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku










現在よく読まれている記事：






https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1680913771/-100

タグ ：
#万葉集
#勉強