1: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:45:59.69 ID:6WwBkO6T9.net

ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。

China's JD.com calls sackings 'graduations' • The Register

中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。

中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。


一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう!一緒にいてくれてありがとうございました!」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。

FO3B3z0UYAAb0Cs

https://pbs.twimg.com/media/FO3B5E9VsAIiRSY.jpg

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku

某アイドル?
giro
 俺は「この支配からの」と思ったな。



my graduation




1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku




現在よく読まれているニュース!:






以下2chの反応と管理人の反応です






2: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:46:31.97 ID:7zYgJRgX0.net
何を卒業するのだろう!

20: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:49:13.64 ID:AsqboyHG0.net
>>2
わかってくれとは言わないが〜

66: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:55:33.73 ID:7pHAu7M50.net
>>2
この支配からの

429: 稼げる名無しさん 2022/03/31(木) 00:43:03.34 ID:ubUHmuJj0.net
>>2
資本主義

581: 稼げる名無しさん 2022/03/31(木) 06:53:37.68 ID:yVuutKGP0.net
>>2
会社に決まってるでしょ!

4: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:47:02.87 ID:psqjxyCu0.net
教育と労働は全く違う

8: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:48:07.36 ID:CewH+6Pw0.net
日本も導入して無能を切れ

121: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 23:01:36.98 ID:5UD9M+Re0.net
>>8
そもそも雇うなよ
どんだけ見る目ないんだよ

148: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 23:05:54.52 ID:XK7m5io+0.net
>>8
だな、企業も新陳代謝ってあるからな

446: 稼げる名無しさん 2022/03/31(木) 00:51:05.56 ID:HBJbacjq0.net
>>8
「君は退学だ」

9: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:48:15.68 ID:gkqspJpw0.net
実質アイドルじゃん

382: 稼げる名無しさん 2022/03/31(木) 00:16:20.18 ID:FZWrgMJP0.net
>>9
全く同じことを思った

12: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:48:31.97 ID:VyfSWFU40.net
お祈りメールみたいなもんか

17: 稼げる名無しさん 2022/03/30(水) 22:49:02.15 ID:hJtFtEZt0.net
卒業おめでとう!

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku








現在よく読まれている記事:






引用元:ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1648647959/