1: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:04:36.98 ID:TkUa62219.net
ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。

「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。

中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements（楽元素遊戲）は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」（あんさんぶるスターズ！！）の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。

同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ！！」の中国版。

微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠（翠を祈る）」のような造語は検閲対象となっている。

一部のネットユーザーは「翡翠市場の今後が心配だ」と皮肉った。また、「中国人の豊かな想像力に感服した」との声も上がっている。


https://www.epochtimes.jp/p/2021/02/69101.html

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku


マジで！？００７だって二度死ぬのにそんなに問題になるのかお？

007は二度死ぬ (字幕版)
giro
　まぁ中国は時々本当に完全に言いがかりな規制が入るからなぁ。。。




1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku




現在よく読まれているニュース！：





以下2chの反応と管理人の反応です






2: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:05:11.99 ID:KOx6hI/o0.net
天使なんかじゃない

459: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 11:19:35.72 ID:/dHWdAC70.net
>>2
なつい

4: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:05:52.43 ID:rmcrgh/a0.net
中国人は翡翠大好きやんけ

5: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:06:01.37 ID:I7eP8QfS0.net
どのみち一度は死ぬじゃんwww

6: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:06:28.07 ID:UwphN1IL0.net
国家安康　君臣豊楽

31: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:50.70 ID:qZgIpxOO0.net
>>6
戦国時代並みの言いがかりって事だな

241: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:43:30.02 ID:BJZFGxbY0.net
>>6
これ思い出した

636: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 12:17:57.87 ID:8MbqEIl50.net
>>6
俺も最初に連想したわ
正しく言いがかり

18: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:09:15.14 ID:pSdzc2180.net
二度死ぬっていうことは一度は生き返るんじゃん。めでたい漢字だな。世界には残念だが

22: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:01.36 ID:kCGxzWjp0.net
翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠

25: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:10:22.88 ID:5hexKu/n0.net
あんスタ中国でウケるてるんかね

32: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:11:00.72 ID:lWBDN0oF0.net
ペンネームやハンドルネームで使おうぜ

53: 稼げる名無しさん 2021/02/28(日) 10:14:26.49 ID:pYuTrf6Q0.net
これが独裁国家だ

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku




ローゼンメイデン トロイメント 翠星石 (ノンスケールPVC塗装済み完成品）




現在よく読まれている記事：





引用元：ai.2ch.sc//read.cgi/newsplus/1614474276/

タグ ：
#中国
#翠
#言論統制