1: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:30:07.02
【トランプツイート】「移民収容所の待遇に不満なら、アメリカに来ないでください。はい論破」

If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come. All problems solved!





https://twitter.com/realdonaldtrump/status/1146514575048790019?s=21
2019/07/04


1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku

 ハイ論破!
 ・・・ネタかと思ったら、本当にそう言ってて(意訳だけれど)ビックリしたお。
yaruo_houshin





1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku


 流石トランプ大統領。
 思ってる事をハッキリ言ってくるなー。
kanri




現在よく読まれているニュース!:






以下2chの反応と管理人の反応です






2: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:31:09.04 ID:Vt9FwB010.net
嫌なら
来るな

176: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 07:27:44.46 ID:j48WZce/0.net
>>2
ほんとこれな

291: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 08:45:56.76 ID:nES8koXK0.net
>>2
ほんとそう!

3: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:31:41.46 ID:4GlYoZ020.net
>>1で終わらすな。

299: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 08:56:02.92 ID:ihivZjjY0.net
>>3
史上最速やった

5: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:33:21.37 ID:HSJ3TMUF0.net
トランプは正規の手続きの移民には反対してないよ
不法移民に反対してるだけで

6: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:35:58.45 ID:OPXZjTZl0.net
トランプが支持されるのも解るわ
この端的な響き

8: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:37:13.08 ID:phY91STp0.net
不法移民だからな
収容所出れたとしてクソみたいな扱いが待ってる

それでも押し寄せるんだからどうなってんだよほんとw

12: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:40:52.23 ID:Ib7DNoXC0.net
>>8
彼らの言葉によれば、現地にいると「殺されるか、薬物の売人になるか」しかないそうで。
非人道的な扱いの方がマシなんだろう。死なないし。

44: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:52:13.42 ID:qOF3a61/0.net
>>12
だから正規の手続きしろと言ってる

301: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 08:56:35.37 ID:t0UykppH0.net
>>44
仕事も貯蓄も技能もなく犯罪歴だらけで
英語も話せないから正規ルートは無理。

11: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:40:46.80 ID:qY4Un/Dj0.net
嫌なら来るな!@アメリカ合衆国

43: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:51:53.85 ID:NLcZ0j4K0.net
all problems solved
これではい、論破と訳すのありなの?

316: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 09:06:18.34 ID:anKyG0zO0.net
>>43
俺プロの翻訳者だが、この訳には脱帽した

341: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 09:47:22.75 ID:lx8eVjGt0.net
>>43
ドラマの字幕なら秀逸だと思う

59: 稼げる名無しさん 2019/07/04(木) 05:57:45.04 ID:ZoDEJEEE0.net
なんも間違ってないな
ど正論だわ

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(?)00:00:00 ID:money_soku









現在よく読まれている記事:






引用元:ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1562185807/